25.02.2018 r.

DSPN CUP
Kwidzyn 25.02.2018 r. Rocznik 2007

W niedzielę (25.02.2018) w Kwidzynie odbył się turniej DSPN CUP, dla dzieci z rocznika 2007, organizowany przez DSPN Kwidzyn. Podczas rozgrywek Iławianie rozegrali 6 spotkań. Osiągnięte wyniki pozwoliły na zajecie III miejsca. Turniej był rozgrywany w hali.
Podziękowania dla rodziców za pomoc w organizacji wyjazdu na turniej.
UKS Mały Jeziorak Iława:
Patryk Droma, Maciej Migdał, Wojciech Madej, Jakub Mazurowski, Michał Racki, Mikołaj Włodarczyk, Radzimiński Tymon, Boros Mariusz, Lewkiewicz Mateusz
Wyniki Spotkań
Grupa B
UKS Mały Jeziorak Iława 1 – 0 Champion Kwidzyn
UKS Mały Jeziorak Iława 1 – 0 DSPN II Kwidzyn
UKS Mały Jeziorak Iława 1 – 0 Olimpia Grudziądz
UKS Mały Jeziorak Iława 3 – 0 Supra Kwidzyn
Półfinał
UKS Mały Jeziorak Iława 0 – 2 DSPN I Kwidzyn
Mecz o 3 miejsce
UKS Mały Jeziorak Iława 1 – 0 Olimpia Grudziądz
Klasyfikacja końcowa:
1. Beniaminek 03 Starogard Gdański
2. DSPN I Kwidzyn
3. UKS Mały Jeziorak Iława
4. Olimpia Grudziądz
5. DSPN II Kwidzyn
6. Wisełka Bydgoszcz
7. Wojtas Prabuty
8. Champion Kwidzyn
9. Supra Kwidzyn
10. Rodło Kwidzyn

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

.

.

.

17.02.2018 r.

Jaguar CUP
Gdańsk 17.02.2018 r. Rocznik 2010

W sobotę (17.02.2018) w Gdańsku odbył się Turniej Piłki Nożnej Jaguar CUP rocznika 2010 organizowany przez Jaguar Gdańsk. UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława rozegrał 11 spotkań. Osiągnięte wyniki pozwoliły na zajęcie 3 miejsca. Najlepszym bramkarzem turnieju został wybrany Mateusz Papińczak. Turniej był rozgrywany pod balonem na 4 boiskach.
Gratulujemy wyników.
Podziękowania dla rodziców za pomoc w organizacji turnieju.
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława:
Mateusz Papinczak, Maciej Szeszel, Maciej Tasarz, Marcel Szulc, Wojciech Klonowski, Damian Duński, Mateusz Madej, Wiktor Wiatrowski.
Wyniki Spotkań
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 2 – 0 Escola Futbolu Pruszcz Gdański
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 4 – 1 Jaguar Gdańsk
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 4 – 0 Piki Gdańsk
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 3 – 3 Gedania Gdańsk
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 2 – 1 Wisełka Bydgoszcz
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 2 – 1 AS Pomorze Gdańsk
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 0 – 3 Gigant Smile Warszawa
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 2 – 1 AS Piłeczka Pruszcz Gdański
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 2 – 0 Arka Gdynia
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 2 – 1 Błękitni Wejherowo
UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława 2 – 2 UKS Gol Brodnica
UCZESTNICY:
1. Gigant Smile Warszawa
2. UKS GOL Brodnica
3. Mały Jeziorak Iława
4. AS Pomorze
5. Gedania Gdańsk
6. Wisełka Bydgoszcz
7. Błękitni Wejherowo
8. AS Piłeczka Pruszcz Gdański
9. Arka Gdynia
10. Escola Futbolu Pruszcz Gdański
11. Jaguar Gdańsk
12. Piki Gdańsk

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

.

.

.

17.02.2018 r.

AP OSTRÓDA CUP
Ostróda 17.02.2018 r. Rocznik 2011

W sobotę (17.02.2018) w Ostródzie odbył się Turniej Piłki Nożnej AP Ostróda CUP rocznika 2011 organizowany przez AP Ostróda. UKS Mały Jeziorak Iława rozegrał 10 spotkań. Klasyfikacja końcowa nie była prowadzona. Turniej był rozgrywany w hali. Indywidualne wyróżnienie otrzymał Jakub Chyliński.
Gratulujemy wyników.
Podziękowania dla rodziców za pomoc w organizacji wyjazdu na turnieju.
UKS Mały Jeziorak Iława:
Patryk Nowicki, Cezary Nowacki, Oliwier Mężykowski, Piotr Świety, Adrian Kobylski, Mikołaj Klimek, Jakub Chyliński, Wiktor Zieliński, Adam Domeracki
Wyniki Spotkań
UKS Mały Jeziorak Iława
Grupa B
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 2 Huragan Morąg
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 2 – 1 Beniaminek 03 Starogard Gdański
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 4 – 1 AP II Ostróda
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 5 – 0 Drwęca II Nowe Miasto
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 6 – 0 Sokół II Ostróda
Liga Mistrzów
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 2 – 0 Błekitni Korona Klewki
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 0 – 3 AP I Ostróda
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 4 FA Elbląg
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 2 – 4 Beniaminek 03 Starogard Gdański
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 0 – 1 Huragan Morąg
UCZESTNICY:
1. UKS Mały Jeziorak Iława
2. Olimpia Olsztynek
3. Huragan Morąg
4. AP I Ostróda
5. FA Elbląg
6. Sokół I Ostróda
7. Sokół II Ostróda
8. AP II Ostróda
9. Drwęca I Nowe Miasto
10. Drwęca II Nowe Miasto
11. Beniaminek 03 Starogard Gdanski
12. Błękitni Korona Klewki

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

.

.

.

 

17.02.2018 r.

W dniu 17.02.2018 r. w iławskiej hali miejskiej odbył się halowy turniej piłki nożnej "Mały Jeziorak Cup" dla rocznika 2008 i młodszych. W rozgrywkach udział wzięło 10 drużyn podzielonych na 2 grupy, w tym dwie ekipy UKS Mały Jeziorak Iława.
Nasze drużyny grały w składach:
Mały Jeziorak I: Filip Mówiński - Szymon Lorkowski, Maciej Wolański, Filip Nowak, Aleksander Nakonieczny, Mateusz Płaszczyk, Jakub Baran, Antoni Zapadka
Mały Jeziorak II: Maciej Kwietko - Szymon Majewski, Aureliusz Szymaniak, Alicja Wawrzeniak, Wojciech Szurgot, Stanisław Wroński, Szymon Kwiatkowski, Konrad Jaroszewski
Wyniki grupowe naszych zespołów:
gr.A
Mały Jeziorak I - GKS Wikielec 1:0
Mały Jeziorak I - UKS Jedynka Reda I 1:2
Mały Jeziorak I - Poncio Lidzbark 0:2
Mały Jeziorak I - ITS Jeziorak Iława 0:0
Drużyna zajęła 4 miejsce w grupie i awansowała do 1/4 finału
gr.B
Mały Jeziorak II - LAP Lubawa 0:0
Mały Jeziorak II - UKS Jedynka Reda II 0:2
Mały Jeziorak II - Stomil Olsztyn 1:3
Mały Jeziorak II - Wkra Działdowo 1:0
Drużyna zajęła 4 miejsce w grupie i awansowała do 1/4 finału
Wyniki fazy pucharowej:
1/4 finału
UKS Jedynka Reda I - Mały Jeziorak II 1:0 (bramkę tracimy sekundę przed końcową syreną!!!)
GKS Wikielec - LAP Lubawa 1:0
Poncio Lidzbark - Stomil Olsztyn 0:1
Mały Jeziorak I - UKS Jedynka Reda II 0:0 k.0:2
1/2 finału
UKS Jedynka Reda I - Stomil Olsztyn 2:0
GKS Wikielec - UKS Jedynka Reda II 0:0 k.2:1
o 9 miejsce
ITS Jeziorak Iława - Wkra Działdowo 0:1
o 7 miejsce
Poncio Lidzbark - Mały Jeziorak II 1:1 k.0:2
o 5 miejsce
LAP Lubawa - Mały Jeziorak I 1:4
o 3 miejsce
Stomil Olsztyn - UKS Jedynka Reda II 3:1
FINAŁ
UKS Jedynka Reda I - GKS Wikielec 4:1
Indywidualne wyróżnienia i pamiątkowe statuetki otrzymali:
najlepszy bramkarz - Hubert Gęstwicki LAP Lubawa
najlepszy strzelec - Michał Osowski UKS Jedynka Reda I (8 goli)
najlepszy zawodnik - Antek Kozłowski Stomil Olsztyn
Podziękowania dla trenerów i rodziców rocznika 2008 za zaangażowanie w organizację turnieju. Osobne podziękowania dla p.Małgorzaty Socheckiej za gadżety dla drużyn na podium oraz firmie Kolmax za nagrody dla zwycięzców.

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

.

.

.

11.02.2018 r.

Mały Jeziorak PORT 110 CUP
Iława 11.02.2018 r. Rocznik 2010

W niedzielę (11.02.2018) w Iławie odbył się Turniej Piłki Nożnej Mały Jeziorak PORT 110 CUP rocznika 2010 organizowany przez UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława. UKS Mały Jeziorak Iława wystawił trzy zespoły Biali, Niebiescy i Czarni rozegraliśmy 8-9 spotkań. Klasyfikacja końcowa nie była prowadzona. Turniej był rozgrywany w hali.
Gratulujemy wyników.
Podziękowania dla rodziców za pomoc w organizacji turnieju.
UKS Mały Jeziorak Iława Biali:
Mateusz Papinczak, Maciej Szeszel, Maciej Tasarz, Marcel Szulc, Wojciech Klonowski
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy:
Piotr Pawlak, Mateusz Szypnik, Mateusz Madej, Damian Duński, Alex Piotrowski, Wiktor Wiatrowski.
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni:
Eryk Nikczeński, Szymon Jankowski, Kacper Ćwikliński, Dominik Kowalski, Kornel Dubicki, Patryk Nowicki, Adrian Kobylski.
Wyniki Spotkań
UKS Mały Jeziorak Iława Biali
GRUPA „A”
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 5 – 0 AP Ostróda Czerwoni
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 2 – 0 Olimpia Elbląg Żółci
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 1 – 1 ITS Jeziorak Iława Czerwoni
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 2 – 0 Delfin Rybno
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 5 – 0 LAP Lubawa
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 3 – 1 GKS LZS Wikielec
GRUPA Żółta
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 1 – 1 UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 5 – 0 AP Ostróda Biali
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 1 – 0 Pisa Barczewo
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 0 – 0 AP Ostróda Biali
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 1 Pisa Barczewo
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 1 Piast Łasin
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 2 – 1 UKS Mały Jeziorak Iława Czarni
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 0 – 0 Olimpia Elbląg Biali
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 5 – 0 ITS Jeziorak Iława Biali
GRUPA Żółta
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 1 UKS Mały Jeziorak Biali
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 0 ITS Jeziorak Iława
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 0 Olimpia Elbląg Żółci
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni 1 – 3 Olimpia Elbląg Biali
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni 2 – 1 ITS Jeziorak Iława Biali
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni 1 – 0 AP Ostróda Biali
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni 1 – 2 UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni 0 – 2 Pisa Barczewo
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni 1 – 1 Piast Łasin
GRUPA Czerwona
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni 0 – 4 Delfin Rybno
UKS Mały Jeziorak Iława Czarni 0 – 1 LAP Lubawa
UCZESTNICY:
1. UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława Biali
2. UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława Czarni
3. UKS Mały Jeziorak PORT 110 Iława Niebiescy
4. Piast Łasin
5. LAP Lubawa
6. Olimpia Elbląg Żółci
7. Olimpia Elbląg Biali
8. Delfin Rybno
9. GKS LZS Wikielec
10. ITS Jeziorak Iława Czerwoni
11. ITS Jeziorak Iława Biali
12. AP Ostróda Czerwoni
13. AP Ostróda Biali
14. Pisa Barczewo

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".  Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

.

.

.

10.02.2018 r.

Mały Jeziorak CUP
Iława 10.02.2018 r. Rocznik 2011

W sobotę (10.02.2018) w Iławie odbył się Turniej Piłki Nożnej Mały Jeziorak CUP rocznika 2011 organizowany przez UKS Mały Jeziorak Iława. UKS Mały Jeziorak Iława wystawił dwa zespoły biali i niebiescy, rozegraliśmy 9 spotkań. Klasyfikacja końcowa nie była prowadzona. Turniej był rozgrywany w hali.
Gratulujemy wyników.
Podziękowania dla rodziców za pomoc w organizacji turnieju.
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy:
Patryk Nowicki, Cezary Nowacki, Oliwier Mężykowski, Piotr Świety, Adrian Kobylski, Mikołaj Klimek, Jakub Chyliński, Wiktor Zieliński,
UKS Mały Jeziorak Iława Biali:
Wiktor Darmofał, Piotr Paszynin, Filip Łapiński, Nikodem Ebert, Jakub Piceluk, Jakub Olszewski, Adam Domeracki, Franek Kołpacki.
Wyniki Spotkań
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 0 – 0 UKS Poncio Lidzbark Welski
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 0 UKS Mały Jeziorak Iława Biali
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 0 Huragan Morąg
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 5 – 0 Concordia Elbląg
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 0 Constract Lubawa
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 2 – 0 DSPN Kwidzyn
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 1 – 2 UKS Gol Brodnica
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 0 – 0 ITS Jeziorak Iława
UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy 3 – 0 Młode Talenty Susz
UKS Mały Jeziorak Iława Biali
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 0 – 0 Młode Talenty Susz
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 0 – 1 UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 0 – 2 UKS Poncio Lidzbark Welski
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 0 – 2 Huragan Morąg
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 1 – 0 Concordia Elbląg
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 0 – 6 Constract Lubawa
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 0 – 7 DSPN Kwidzyn
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 0 – 7 UKS Gol Brodnica
UKS Mały Jeziorak Iława Biali 0 – 2 ITS Jeziorak Iława
UCZESTNICY:
1. UKS Mały Jeziorak Iława Niebiescy
2. UKS Mały Jeziorak Iława Biali
3. Huragan Morąg
4. Constract Lubawa
5. Concordia Elbląg
6. DSPN Kwidzyn
7. UKS Gol Brodnica
8. ITS Jeziorak Iława
9. Młode Talenty Susz
10. Poncio Lidzbark Welski

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

.

.

.

10.02.2018 r.

Finał wojewódzki eliminacji do ogólnopolskiego finału turnieju halowego o Puchar Prezesa PZPN Zbigniewa Bońka.
Ostróda 10.02.2018 r. Rocznik 2007.

W sobotę (10.02.2018) w Ostródzie odbyły się finały wojewódzkie eliminacji do ogólnopolskiego finału turnieju halowego o Puchar Prezesa PZPN Zbigniewa Bońka, dla zawodników z rocznika 2007 organizowany przez WMZPN. UKS Mały Jeziorak Iława rozegrał 5 spotkań. Osiągnięte wyniki pozwoliły na zajecie III miejsca. Awans uzyskała drużyna która zajęła pierwsze miejsce. Turniej był rozgrywany w hali.
Gratulujemy wyniku.
Podziękowania dla rodziców za pomoc w organizacji wyjazdu na turniej.
UKS Mały Jeziorak Iława:
Patryk Droma, Przemysław Bagrowski, Wojciech Madej, Jakub Mazurowski, Tymon Radzimiński, Mateusz Lewkiewicz, Mikołaj Włodarczyk, Maciej Migdał, Michał Racki, Adam Cieszewski.
Wyniki Spotkań
Grupa C
UKS Mały Jeziorak Iława 0 – 0 AS Stomil Olsztyn
UKS Mały Jeziorak Iława 0 – 0 AP Soccer Kętrzyn
Ćwierćłfinał
UKS Mały Jeziorak Iława 0 – 0 Sokół Ostróda (karne 0:2)
Półfinał
UKS Mały Jeziorak Iława 1 – 1 Concordia Elbląg (karne 2:3)
Mecz o 3 miejsce
UKS Mały Jeziorak Iława 0 – 0 AS Stomil Olsztyn (karne 3:2)
Klasyfikacja końcowa:
1. MMKS Concordia Elbląg
2. LAP Lubawa
3. UKS Mały Jeziorak Iława
4. AS Stomil Olsztyn
5. ZKS Olimpia Elbląg
6. OKS Sokół Ostróda
7. MUKS Gol Giżycko
8. UKS Naki Olsztyn
9. AP Żuri Olosztyn
10. AP Soccer Kętrzyn
11. UKS Rona 03 Ełk
12. MKS Kłobuk Mikołajki

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

.

.

.

 

01.02.2018 r.

Sparingi UKS Mały Jeziorak Iława:

UKS Mały Jeziorak Iława 2007 - Pisa Barczewo 2007 24.01.2018 Hala Nowe Miasto Lubawskie
UKS Mały Jeziorak Iława 2010 - Pisa Barczewo 2009 24.01.2018 Hala Nowe Miasto Lubawskie
UKS Mały Jeziorak Iława 2007 - Olimpia Elbląg 2007 29.01.2018 Stadion Iława, 31.01.2018 Stadion Iława, 02.02.2018 Hala Iława
UKS Mały Jeziorak Iława 2007 - UKS Jedynka Reda 2007 01.02.2018 Orlik Iława
UKS Mały Jeziorak Iława 2007 - Młode Talenty Susz 2007 07.02.2018 Hala Susz

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".  Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".  Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

 

 

01.02.2018 r.

W dniu 1 lutego na hali miejskiej UKS Mały Jeziorak Iława 2008 rozegrał sparing z przyjaciółmi z UKS Jedynka Reda, którzy przebywali w Iławie na kilkudniowym obozie zimowym. Nasza drużyna pod wodzą trenera Kamila Banasiaka uległa 2:9, chociaż końcowy wynik nie świadczy o sercu jakie zostawiła na boisku. Oprócz meczu był czas na rozmowy i wspomnienia z niedawnego turnieju w Redzie.
A już 17 lutego w sobotę zapraszamy wszystkich na turniej Mały Jeziorak Cup rocznika 2008, który odbędzie się na halach miejskiej oraz iławskiego "Mechanika".
Trzymajcie kciuki za naszą drużynę!

Zdjęcie użytkownika UKS Akademia Piłki Nożnej "Mały Jeziorak".

.

.

.

 

 

01.02.2018 r.

PODSUMOWANIE TURNIEJU CHARYTATYWNEGO DLA ŁUKASZA

DRODZY PAŃSTWO NIEMA SŁÓW W JAKI SPOSÓB MOZNA PODSUMOWAĆ DZISIEJSZY TURNIEJ CHARYTATYWNY DLA ŁUKASZA TO BYŁ PIĘKNY DZIEŃ DLA TAKICH CHWIL WARTO SIĘ POŚWIĘCAĆ.

ŁUKASZ TO DLA CIEBIE. ŻYCZYMY CI SZYBKIEGO POWROTU DO ZDRÓWKA I TRZYMAMY ZA CIEBIE MOCNO KCIUKI.
KWOTA, KTÓRA ZOSTAŁA DZISIAJ ZEBRANA NA LECZENIE ŁUKASZA PODCZAS TURNIEJ TO... 46. 122,29 + 7.570 Z WCZORAJSZEGO KONCERTU CO DAJE ŁĄCZNIE
53.692,29.
WIELKIE DZIĘKUJĘ DLA WSZYSTKICH KTÓRZY DZISIAJ BYLI Z NAMI POMOGLI WSPIERALI I PRZYCZYNILI SIĘ DO TAK PIĘKNEJ ZEBRANEJ KWOTY.
TOMEK WIĘCEK WIELKIE DZIĘKI RÓWNIEŻ TOBIE ZA TO ŻE ZAWSZE Z NAMI JESTEŚ.
JESZCZE RAZ WIELKIE DZIĘKUJĘ DLA WSZYSTKICH JESTEŚMY MEGA MEGA ZADOWOLENI I DUMNI.
ŁUKASZ WRACAJ SZYBKO DO SWOJEJ PASJI CHŁOPAKU.

.

.

.